Returns on savings and deposits fell to record lows on reduced demand for cash for onward lending by banks