An analysis of more than 800 films released between 2005 and 2012 found that adding just one non-white lead actor led to a 40 percent decrease in international revenue