The Palo Alto electric car maker barely eked out a best-ever sales quarter. Customers started receiving the Model X sports utility vehicle on Tuesday.