The share of new coronavirus deaths in states that voted Republican in the 2016 presidential race has approached and occasionally surpassed that of Democratic-voting states, which saw the earliest spikes.