Termini tipici dell'italiano parlato in Svizzera che potrebbero lasciare perplessi molti italofoni
| Svizzera | Italia |
|---|---|
| Alu | Carta stagnola |
| Azione | Vendita promozionale |
| Bilux | Lampeggio dei fari anteriori di un veicolo |
| Blitz | Compito in classe senza preavviso |
| Bucalettere | Cassetta postale |
| Caravan | Station-wagon |
| Comandare | Ordinare (una merce o qualcosa al ristorante) |
| Esperimento | Compito in classe |
| Fusionare | Fondere, fondersi (riferito a imprese o società ) |
| Ghette | Calzamaglia |
| Insaccare | Rimproverare, criticare severamente (colloquiale) |
| Lanciamento | Trailer di un film |
| Mantello | Cappotto |
| Natel | Telefono cellulare, telefonino |
| Orientare | Informare, istruire |
| Radar | Autovelox |
| Sagex | Polistirolo |
| Servisol | Self-service |
| Tipex | Bianchetto (per cancellare) |
| Zacky-boy | Decespugliatore |
