Forbes Advisor found the most dangerous states for drivers using fatality rates and negligent driving data from the National Highway Traffic Safety Administration.