Harvard, which is in the middle of an ambitious capital campaign, came out on top in 2014, receiving nearly 45 percent more in private donations than the year before.