WalletHub compared admission rates, ACT/SAT scores, and share of freshmen in the top 10% of their high school graduating class to measure student selectivity.