Zillow calculations of the average rents in Hartford; the rental rate increase in 2023 is one of the highest increases in the country