Two tenements either side of the Sino Iron mine in WA's Pilbara are at the centre of a legal dispute between CITIC Pacific and Clive Palmer's Mineralogy.