Décès de personnes sans-abris et vulnérables, Grand Moncton