Louisiana's score on a test of college readiness called the ACT fell for the third consecutive year and is the lowest since 2013