States that have offices dedicated to funding broadband internet service, particularly those with years of experience, have a leg up in using new federal money.