Verschnaufpause oder Trendwende?