The largest endowments supporting public universities in states like Texas, Michigan and Virginia have between $3.3 billion and $12.7 billion in assets.