Amid persistent food inflation, consumers are increasingly turning to low-cost private label — also known as generic or store brand.