A shortage of listings stifled home sales, while competition among buyers drove home prices to a new January high.