Does the translator usually receive an advance on signing the contract?