The girl was attacked after a night out at Claremont's Club Bay View