Average monthly rent rose across the region's most expensive areas from 2019 to 2020, with the exception of Davis, which was already pricy.