Demand for suburban offices didn’t plummet as sharply at the end of 2021 as it did earlier in the pandemic, but the vacancy rate still rose to a record high for the fourth consecutive quarter.