If West Suburban Bank is sold, its sale price likely will be the highest the Chicago market has seen for a privately held bank in five years.