Investors are competing with traditional home buyers in the Twin Cities, putting upward pressure on prices and limiting options.