The cost of adding a transit lane from Olinda Grove to Macquarie Street has increased again