A commission is considering how to implement a funding formula that incentivizes universities to increase enrollment and graduation rates for diverse students.