“Spoofing,” a form of market manipulation, became illegal in the derivatives markets in 2010, and since then regulators and prosecutors have steadily ramped up enforcement, with increasing success lately.