Hispanic and Black New Yorkers continue to make up a greater share of new infections, accounting for nearly two-thirds of daily cases in recent weeks.