Chart shows percentage increase in housing need as a result of the latest Office for National Statistics (ONS) affordability data