The value of U.S. service exports to China has surged in recent years, another sign of the interdependence between the two countries.