The city originally proposed raising $11.3 million by charging major air polluters. The new proposal has dramatically reduced what organizations would pay -- and exempted some altogether.