Nursing home fines, in thousands, have skyrocketed after state officials adopted new rules on civil penalties.