Myron Bullie is accused of inflicting life-threatening injuries at the Las Vegas gas station