Conflicting accounts of federal immigration agents’ use of force