Both stocks and bonds sold off in 2022 but managed futures are backing up claims of being uncorrelated to traditional asset classes