Seats in diverse magnet schools fell sharply, while those in suburban Open Choice schools remained about the same