Public sectors like administration and teaching lead the way still lead in unionization rates. But service workers in hospitality and retail have filed more union votes than in past years.