Tech employees overwhelmingly chose communication as the most necessary improvement for bosses, but older workers selected it at a higher rate than younger workers.