When we asked what irked tech pros most about how recruiters reach out, cold-calling was the clear winner.