Estimates of migrants passing northwards through Niger have dropped significantly but not as far as the EU has claimed.