Complaints about customer service and billing and payments were the top two issues residential consumers and small businesses complained about.