As tech professionals age, a trend emerges: the salary they're offered plateaus, and they feel they're worth less.